Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
 
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
大火后,亚马孙雨林航拍画面曝光!竟然成了这样……
来源:新华社,中国日报,CGTN,人民日报,卫报,BBC,CNN    日期: 2019-08-28

“地球之肺”亚马孙雨林遭遇大火,这场大火已持续燃烧数周,过火面积超过80万公顷,引发全球关注与担忧。

 

 

Firefighters extinguish a fire in Amazon jungle in Porto Velho, Brazil August 25, 2019. [Photo/Agencies](25日巴西韦柳港,消防员正在扑灭亚马孙雨林的一处火情。)

 

亚马孙雨林也被誉 “世界动植物王国”。火灾前,它是如同世外仙境般的绿色海洋,也是无数生灵的家园↓

 

  

一组图带你了解这片神秘的雨林:

 

 

然而,大火却令它满目疮痍……

 

 

 (图源:路透社)

 

8月26日,《卫报》报道了亚马孙雨林火灾的航拍画面。

 

 

视频中一片荒芜景象,蟒蛇在光裸的土地上爬行,让人很难联想起曾经那郁郁葱葱、生机盎然的热带雨林……

 

 

昨天,#亚马逊雨林火灾后航拍画面#这一话题也登上了微博热搜。

 

 

网友纷纷表示,实在太痛心了……

 

 

大火有多严重?

 

据新华社报道,巴西国家空间研究院22日公布的数据显示,今年以来,巴西境内森林着火点达75336处,逾半数着火点位于亚马孙雨林。这是自2013年以来最多的,较去年同期增加85%。

 

 

The National Institute for Space Research (Inpe) says its satellite data shows an 85% increase on the same period in 2018.

 

The official figures show more than 75,000 forest fires were recorded in Brazil in the first eight months of the year - the highest number since 2013。 That compares with 40,000 in the same period in 2018。

 

此次大火的重灾区位于巴西、秘鲁与玻利维亚交界处的亚马孙地区,火势较集中的地区位于巴西的朗多尼亚州、马托格罗索州、亚马孙州以及玻利维亚境内。

 

(图源:卫报)

 

19日下午,巴西最大城市圣保罗市的天空被黑云覆盖,一时间,白昼宛如黑夜。有人惊恐的在推特上发问,大火究竟烧掉了多少雨林才能产生如此的浓烟,从数千公里外飘散到这里?

 

 

据路透社报道,这些黑色的云雾,正来自数千英里外的亚马孙大火……

 

The source of the smoke is thousands of miles away in the Amazon rainforest, as thousands of uncontrolled wildfires have been ravaging through large swaths of the wetlands for over two weeks.

 

大火是什么造成的?

 

 

据新华社报道,每年7月,巴西各地进入旱季,于是也成了森林起火的高峰期。森林着火点数量通常在9月达到峰值,进入10月随着雨水的到来,着火点数量大幅减少。

 

不同于草原和森林自然起火,潮湿的亚马孙雨林起火大都是由人为造成。

 

为占用更多土地用于放牧或耕种,人们砍伐雨林,并通过燃烧树干、树枝、树叶等清理现场,而燃烧留下的草木灰烬能成为滋养土地的养料。

 

 

(这是2015年10月4日在巴西马托格罗索州拍摄的亚马孙雨林和被砍伐后准备种大豆的土地。图源:新华社/路透

 

据CNN报道,非营利组织亚马孙观察项目负责人Christian Poirier表示,为了耕种或放牧,当地农民和牧民有放火开荒的习惯因而此次大部分着火点都很可能是人为造成的

 

Farmers and cattle ranchers have long used fire to clear land and make it ready for use, so they are likely behind the unusually large number fires burning in the Amazon today, said Christian Poirier, the program director of non-profit organization Amazon Watch。

 

他解释称,即使在旱季,亚马孙雨林也不像加州或澳大利亚的干旱丛林那样容易着火。

 

"The vast majority of these fires are human-lit," said Christian Poirier, who explained that even during dry seasons, the rainforest cannot catch fire easily, unlike, say, the dry bushlands of California or Australia.

 

CNN气象学家Haley Brink表示,今年的火灾与当地季节性的农业模式契合。

 

This year's fires fit with an established seasonal agricultural pattern, said CNN meteorologist Haley Brink。 

 

“这是烧山开荒的最佳时机,因为植被很干燥。(农民)等待旱季来放火开荒,这样他们才有地方耕种或放牧。而这也是我们推测引发森林火灾的原因。”

 

"It's the best time to burn because the vegetation is dry. (Farmers) wait for the dry season and they start burning and clearing the areas so that their cattle can graze. And that's what we're suspecting is going on down there."

 

(8月17日,巴西托坎廷斯州拍摄的亚马孙雨林中一处燃烧的林区。图源:新华社,迪达·桑帕约摄)

 

谁来为大火负责?

 

在推特等社交媒体上,#PrayforAmazonia(为亚马孙祈祷)连续多天冲上全球热门话题榜,众多网友、名人纷纷发帖,呼吁相关部门关注亚马孙雨林大火,拯救“地球之肺”。

 

 

在亚马孙雨林大火登上热搜的同时,许多环保人士开始批评巴西总统博索纳罗,指责他的“不作为”。

 

据《卫报》报道,当地时间8月23日,数百名示威群众聚集在巴西驻英大使馆外,高举着写有“我们的星球应被更好对待”、“我们的家园起火了”等文字的牌子,抗议巴西总统博索纳罗对亚马孙雨林大火的不作为。

 

(图源:卫报)

 

 

(图源:CGTN)

 

Protesters have laid siege to Brazilian embassies around the world as international outrage over Jair Bolsonaro's failure to protect the Amazon intensified. Hundreds of demonstrators gathered outside Brazil's embassy in central London last Friday with placards reading: "The planet deserves better" and "Our house is on fire".

 

此外,在法国、西班牙、瑞士、墨西哥、哥伦比亚等国家的巴西大使馆外,也有众多示威者齐聚抗议。在巴西,许多民众正在多个城市组织公开抗议,呼吁应对雨林大火。

 

(图源:CGTN)

 

面对重重舆论压力,巴西总统博索纳罗宣布军队将参与灭火。

 

Against the global chorus of condemnation, Brazilian President Jair Bolsonaro had authorized military operations combat raging fires in the Amazon last Sunday.

 

 

当地时间8月25日,博索纳罗已授权军队,协助先前发出请求的七个州进行灭火。

 

As of last Sunday, Bolsonaro had authorized military operations in seven states to combat raging fires in the Amazon, responding to requests for assistance from their local governments, a spokeswoman for his office said.

 

巴西国防部长费尔南多·阿泽维多24日表示,大约4.4万名士兵可以参与灭火。

 

Under increasing international pressure to contain the fires, Brazilian President Jair Bolsonaro has ordered 44,000 troops to be ready to combat the fires.

 

(图源:CNN

 

大火带来了怎样的后果?

 

亚马孙是全球最大的热带雨林,可吸收大量二氧化碳,被视为对抗气候变化的重要因素。

 

The Amazon is the world's largest tropical rain forest and is seen as vital to the fight against climate change because of the vast amounts of carbon dioxide that it absorbs.

 

巴西气候科学家卡洛斯·诺布雷指出,如果20%至25%的生态系统遭到破坏,亚马孙可能会达到一个临界点。此后,随着森林向热带草原转变,亚马孙将进入一个自我维持的死亡期。诺布雷警告,目前有15%到17%的雨林已被摧毁,因此离这个后果已经不远了。

 

Brazilian climate scientist Carlos Nobre said he worries if 20-25 percent of the ecosystem is destroyed that the Amazon could reach a tipping point, after which it would enter a self-sustaining period of dieback as the forest converts to savannah。 Nobre warned that it is not far off with already 15-17 percent of the rain forest having been destroyed。

 

 

(编辑:赛博碗

 

综合来源:新华社,中国日报,CGTN,人民日报,卫报,BBC,CNN


 





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.ncsfj.com All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
极速快乐8 五分时时彩 欢乐生肖 欢乐生肖 极速11选5 上海时时乐开奖 五分时时彩 幸运飞艇官网 韩国1.5分彩 幸运飞艇官网