Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
 
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
都9012年了,乔治小王子还因为这件事被公然嘲笑?
来源:Daily Mail, NBC, Sky News, Yahoo New, New York Times, W Magazine, Popsugar    日期: 2019-08-27

不知不觉又到了快要开学的时候了!

 

哪怕是贵为一国王子,乔治小王子到了9月,也得乖乖地上学去~不知不觉间,距离小乔治第一天上学,也已经过去两年了……

 

不过今年,乔治小王子的校园生活或许会更有趣了,因为妹妹夏洛特小公主将会和哥哥一起上同一所小学。

 

据凯特王妃透露,夏洛特已经等不及要和哥哥一起上学了(笑)~

 

George will be starting his third year at St Thomas's Battersea next month, while Charlotte will begin her first year at the same school - with mother Kate Middleton, 37, telling onlookers that she is 'very excited to join her big brother', during an engagement in June.

 

据报道,乔治、夏洛特兄妹俩就读的这所名为 Thomas's Battersea的私立学校以“全面教育”著称,在强调课业的同时注重培养学生的善心,很多学生毕业后都去了伊顿公学等名校。

 

Thomas's prides itself on a 'rounded education', with as much emphasis on kindness as academic results - although many of its 540 boys and girls, aged four to 13, go on to top public schools such as Eton.

 

在这样一所培养学霸的学校里,乔治小王子的课程表自然是被排得满满当当了(围观小王子去年课表),而今年小乔治还将继续学习法语、诗歌和芭蕾。

 

前几日,在美国广播公司节目《早安美国》(Good Morning America) 中,主持人也谈到了乔治小王子的新学期课程。

“乔治小王子的课表更像是大学课程”

 

节目中,主持人劳拉·斯宾塞 (Lara Spencer) 介绍起了小王子新学期的课程:除了数学、科学、历史等常见的一二年级课程之外,这位未来的英国国王还将学习宗教学、计算机编程、诗歌、以及芭蕾等等……

 

To speak about what tiny royal Prince George has in store this year at prep school, Good Morning America anchor Lara Spencer listed off some of the activities he'll be filling his calendar with. "In addition to the usual first or second grade things, like math, science, and history, the future king of England will be putting down the Play-Doh to take on religious studies, computer programming, poetry, and ballet, among other things," host Lara said.

 

然而,劳拉强调着说道“芭蕾”一词时,似乎触发了现场观众的笑点,大家都笑了起来。劳拉还补充说,小王子上芭蕾课看起来很开心。说完她又笑了起来,这时现场屏幕上出现了一张小乔治咧嘴大笑的照片。

 

Her emphasis on the word "ballet" was met with raucous laughter from the studio audience。

 

"You couldn’t contain ... oh, he looks so happy about the ballet class,” Spencer said laughing, as a picture of Prince George smiling ear-to-ear while wearing a soccer jersey appeared on the screen.

 

观众和其他主持人闻言,笑得更大声了。劳拉继续说道:“威廉王子说,乔治小王子相当喜欢芭蕾。我有个消息要告诉你,威廉王子:让我们看看他到底能坚持多久。”

 

这句话一说完,主持人和观众中都爆发出了一阵大笑和掌声……

The audience and her co-hosts responded with more laughter。

 

"Prince William says Prince George absolutely loves ballet," she added. "I have news for you, Prince William: We'll see how long that lasts."

 

The studio audience erupted in applause。

 

这段节目视频很快就在网上流传开了,不少网友都对主持人劳拉的这番公然取笑感到愤怒,并纷纷鼓励乔治小王子继续他的爱好。

 

“请劳拉·斯宾塞的成年儿子给我打电话,我会开车送你去上芭蕾课,我保证绝对不笑话你!!!

 

“嘿,@早安美国 和 @劳拉·斯宾塞 应当为劳拉卑劣地羞辱学芭蕾的男孩子这件事而感到羞耻,你们应该向乔治小王子道歉!!丢人,丢人,丢人!!!劳拉·斯宾塞道歉!!!”

 

“所以这里有一段视频:一位成年女性@劳拉·斯宾塞 @早安美国 嘲笑羞辱喜欢芭蕾的6岁乔治小王子。卑鄙无耻。”

 

Footage of the TV host mocking Prince George quickly circulated on social media, with commentators quick to jump to the defence of the young prince。

 

Many were critical of Spencer for laughing at Prince George for enjoying dance and encouraged the future king to continue with his passion.

 

也有不少名人站出来发声批评劳拉,称社会就是存在对男孩子学芭蕾的偏见。

 

选秀节目《X音素》(X Factor) 的舞蹈指导布莱恩·弗里德曼 (Brian Friedman) 在ins上发长文,要求劳拉向乔治小王子道歉。

“看到这个未来的英国国王的可爱脸庞了吗?这个可爱的小男孩因为上芭蕾课被美国国家电视台的一位成年女性羞辱了!@劳拉·斯宾塞 你应当为自己感到羞愧,还有一起大笑的主持人@乔治·斯特凡诺普洛斯 以及令公然羞辱男孩子这件事发生的@早安美国!身为一名舞者,在成长历程中我就是遭受着这样可怕的欺凌。她传递了一种信息:嘲笑那些跳舞的男孩子完全没问题,这点实在是太悲哀了。想想看可能会有小男孩看到这段视频,因为她而放弃了自己的爱好。这令我很愤怒,我希望大家都能分享这个帖子,他们如此麻木不仁,应该向乔治小王子、英王室、所有的男性舞者以及所有的舞者公开道歉。”

 

美国著名舞者、艾美奖最佳编舞得主特维斯·沃尔 (Travis Wall) 也录视频向劳拉喊话抗议↓↓↓

“亲爱的《早安美国》的@劳拉·斯宾塞,我有一段话要对你说。醒醒吧,都9012年了。跟上这个潮流。请分享或者转发这段视频,这会让有需要帮助的男孩感到自己获得支持,如果他跳舞或者想要跳舞的话!”

 

曾两次获得托尼奖的美国戏剧导演杰瑞·米歇尔 (Jery Mitchell) 也发视频抗议,称有人正是因为学了芭蕾,才获得了托尼奖 (Some of us win Tony Awards because we took ballet) !

 

而不少网友也纷纷社交媒体上发起#Boysdancetoo (男孩也跳舞)的话题,晒出男生们的芭蕾照,支持乔治小王子↓↓↓

 

其实,会跳舞的男生都帅炸啦~

 

“在我大概8岁的时候,我爸强烈反对我跳芭蕾。20年过去了,我给他发了一段我饰演托尼·莫雷诺(歌舞片《周末夜狂热》角色)的视频,还有一段语音:‘我现在能靠跳舞赚钱了’然后是一段大笑(就像《辛普森一家》里的校霸Nelson那样)。”

 

“@劳拉·斯宾塞,我代表我接受过芭蕾训练的优秀儿子说几句,他比你要匀称健美多了,请停止嘲笑你不懂的事情。谢天谢地,他的人生中并没有你这样无知的人出现!#男孩也跳舞”

 

“我的儿子是名舞者。他每天都努力训练,对自己的才艺充满激情。@劳拉·斯宾塞 还有@早安美国 你们关于男孩和芭蕾的嘲笑与评论不过都是无知的欺凌。你们欠所有男舞者一个道歉。#男孩也跳舞”

 

“@马修·伯恩的男版《天鹅湖》展现了男孩们经年芭蕾训练的成果 #男孩也跳舞 #跳舞的男人们”

 

说到男版《天鹅湖》,这是一部由英国“鬼才”编舞、导演马修·伯恩(Matthew Bourne)创作的最负盛名的芭蕾作品。与经典版本最显著的不同在于,众天鹅的角色全部由男性舞者演绎,将力与美、爱与死,以极富冲击力的方式呈现,这种美更令人耳目一新。

 

戳视频感受下“男鹅”的强健肢体和雄性气质↓

 

(值得一提的是,国内的小伙伴也有机会现场零距离欣赏这部男版《天鹅湖》啦~9月5日-8日,该剧将在北京天桥艺术中心连演6场~ )

 

而说到跳舞的优秀男孩子,也有网友po出了小蜘蛛“荷兰弟” ↓

 

“@荷兰弟也跳芭蕾。这帮助他成为了蜘蛛侠。他真的能做空翻!”

 

(没错,9岁的荷兰弟当年正是以表演伦敦西区音乐剧《跳出我天地》 (Billy Elliot )出道~)

 

戳视频,围观荷兰弟惊艳的芭蕾小合集↓↓↓

 

目前,劳拉已经在社交媒体上道歉↓↓↓

 

“我为周四自己在流行新闻中所作的不顾他人感受的评论进行最诚挚的道歉。从我小时候学的芭蕾,到你们人生中想要探索的一切事物,我真切地认为我们大家都应该追逐自己的激情。去攀登高峰,并享受每分每秒。”

 

而据外媒报道,威廉王子先前曾公开表示,乔治小王子喜欢芭蕾这点,或许正是遗传了奶奶戴妃。

 

在一场公开活动中,威廉和一位14岁的街舞少年聊起了小乔治对舞蹈的喜爱。

 

George is doing dancing as well, he loves it。 My mother always used to dance, she loved dancing。 And if it’s something you love, you do what you love。 Don’t let anyone else tell you otherwise。 Keep at it。

 

乔治也在跳舞,他十分喜欢跳舞。我母亲以前也常常跳舞,她爱跳舞。如果这是你热爱的事情的话,就去做吧。不要被他人的话所影响。继续做下去吧。

 

据《W》杂志报道,从小学习芭蕾的戴妃其实立志长大后做个芭蕾舞者,然而后来却因为身高太高而不得不放弃了职业之路,转而支持起了各类芭蕾活动。

 

而戴妃1985年在白宫参加宴会时的那一支舞,至今看来依然相当惊艳。

 

在音乐剧《歌舞线上》(A Chorus Line) 有这样的两句经典歌词:

 

That Everyone is beautiful at the ballet

每个人都因芭蕾而美丽

 

Every prince has got to have his swan。

每个王子都有属于自己的天鹅

 

每个勇敢起舞的男孩,才是真正的王子吧。

 

综合来源:Daily Mail, NBC, Sky News, Yahoo New, New York Times, W Magazine, Popsugar


 





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.ncsfj.com All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
韩国1.5分彩 五分时时彩 极速快乐十分 快乐赛车开奖 秒速时时彩 极速PK拾 福建11选5走势 钱多多彩票开户 欢乐生肖 山东11选5