Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
 
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
武汉的这个地方终于“倒闭”!网友却发来贺电:关门大吉!
来源:21英语网    日期: 2020-03-03

如果有什么地方的“关门”可以让网友们高呼“大吉”,那方舱医院绝对是大家最热切盼望的!

据央视新闻报道,3月1日下午,湖北武汉硚口武体方舱医院34名患者痊愈出院。他们将被转运到隔离点,进行14天隔离后再回家。这是硚口武体方舱最后一批出院的患者。其他76名患者将进行转诊处理,转诊完毕后,硚口武体方舱医院将进行“休舱”处理,不再接收患者。

A temporary hospital in Qiaokou District of Wuhan suspended operation on March 1 after all its patients were either discharged or moved to other hospitals. A total of 34 patients were discharged from the temporary hospital last Sunday and another 76 patients will be transferred to two other medical units. The recovered patients can go home after a 14-day quarantine at a designated place.

方舱医院“休舱”的消息很快冲上热搜,网友们的“关门大吉”纷至沓来,大家也衷心希望所有方舱医院都能“倒闭”!


 

2月11日晚上8点半,硚口武体方舱医院开始收治患者。截至3月1日,累计收治病人数330人,累计治愈出院232人。

Qiaokou temporary hospital started admitting patients from February 11. Since then, it has received 330 patients. 232 of them have been discharged from the hospital.

在“休舱”后,入驻硚口武体方舱医院的山西救援队医护人员待命,救援物资和设备进行封存,原地待命。这是武汉市首家“休舱”的方舱医院。

 
(图片来源:央视网 硚口武体方舱医院资料图)

央视新闻在1日的报道中指出,床位曾经是制约武汉“应收尽收”的最大障碍。在中央指导组的推动下,武汉市大力新建、改扩建定点医院,迅速新建方舱医院,全力破解“收治难”。


 
截至2月29日,武汉共有定点医院48家,再加上其他医院扩充的床位,共有应对新冠肺炎的床位26911张,空余床位6704张。方舱医院16家,可用床位13467张,空余床位7255张。隔离治疗点可用床位11172张,空余床位7482张。

武汉上述三类地点全部实现“床等人”,为提高治愈率提供了坚实的保障,形成良性循环。

All designated hospitals, temporary hospitals and quarantine spots in the city have achieved "beds waiting for patients," CCTV reported last Sunday.

这个信号意味着,患者收治这个关键矛盾得到有效的缓解,疫情防控积极向好的态势正在进一步拓展。


 
下一步,武汉将逐步把方舱医院的患者向定点医院集中,轻症向一般定点医院集中,重症向重症定点医院集中,救治关口前移,应早尽早,以有效控制轻症转重症,挽救患者生命。

Wuhan will continue to move patients of temporary hospitals to designated hospitals for earlier treatments, aiming to prevent the development of patients with mild symptoms to critically ill.

同时,除了已经“关门”的武汉硚口武体方舱医院,武汉国际会展中心江汉方舱医院、武汉客厅东西湖方舱医院都在这几天迎来了患者治愈出院的高峰。江汉方舱医院是武汉市第一批建成使用的方舱医院,累计收治患者1800多人,目前已有接近三分之二的患者出院。而在武汉客厅东西湖方舱医院,3月1日也迎来单日出院高峰,132名患者符合出院标准,准予出院,由各区安排车辆接回。



希望有越来越多的患者尽快“出舱”,越来越多的方舱医院早日完成它们的使命!

综合来源:央视新闻,CGTN

标签:社会




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.ncsfj.com All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263      京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
快乐赛车官网 北京幸运28 三分PK拾平台 秒速时时彩 幸运飞艇官网 广西快3 幸运飞艇官网 幸运飞艇官网 上海时时乐 海鸥娱乐系统