Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
 
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
眼看英国大选临近,没想到因为这个小动作,鲍里斯就“不可原谅”了!
来源:21英语网    日期: 2019-11-15

眼看英国“双十二”大选临近,现任英国首相鲍里斯•约翰逊可没闲着,一波拉票活动已经开启,这其中依然大有文章。

当地时间12日,为了迎接12月的英国大选,英国保守党发布了最新的竞选视频。片中鲍里斯•约翰逊以vlog的形式,回答了若干问题。

UK Prime Minister Boris Johnson answered a number of lighthearted questions in a new Conservative Party general election advert.



其中一个问题是:自从7月上任首相以来,觉得最令人惊讶的事情是什么?

Johnson was asked what the most surprising thing is about being PM since he took charge in July this year.

向来给人感觉“口无遮拦”的约翰逊,这次依然没有让人失望:

他的答案是:我最不敢相信的是,因为安全原因,我很难在唐宁街10号(首相府邸)点一个泰式咖喱的外卖。

He replied with a grin: 'I was pretty incredulous the other day when I found out that I couldn't actually get a Thai curry to deliver to Number 10 because of the security problems. 



“这安保措施实在太严格”!

'The security was too tight.'

然后就是英国特色“炸鱼薯条”以及烤肉大餐更喜欢哪一个?约翰逊毫不犹豫选择前者:“寒冷的夜晚,坐在沙滩上吃上一份炸鱼薯条,没有什么比这更棒的了!”

Asked whether he prefers fish and chips or a roast dinner, he says: “I think fish and chips on a cold night on a beach, you can’t beat it.”



如果说这些“接地气”的答复还在大家想象范围之内,那么约翰逊接下来的一个举动才让这部竞选视频有了真正的爆点!

视频当中,约翰逊泡了一杯茶,不过值得注意的是他没有把茶包拿出来,就把牛奶倒了进去!

Boris Johnson faced a storm in a teacup after the way he takes his cuppa was revealed in a general election advert. He made the drink but poured the milk in before removing the bag.



据中新网报道,英国人的泡茶习惯,一般是先放茶包加水,再将茶包取出后加奶和糖。

所以约翰逊这一波操作,直接“激怒”了英国网友,还有人开玩笑的问询,这样的人是否适合领导英国!

Social media users reacted furiously to the technique, with some jokingly questioning whether anyone who did that was fit to run the country.

“真的吗?他把茶包留在了杯子里【惊恐】他连茶都不知道该怎么冲,那又如何治理国家呢?”



“他把茶包落在杯子里了,不可原谅!”


 
“他甚至都没搅拌一下!”
“也许龙头里流出来的还是凉水呢!”



尽管网友们开启嘲讽模式,但是也有不少人一本正经的力挺约翰逊:

“天哪,别这么无聊了,他想怎么泡就怎么泡呗。”


 
“我也这么泡茶,牛奶倒进去你就知道味道有多浓郁了,没毛病!”



随后,约翰逊也给出了官方答复:我就是这么泡茶滴,味道更浓!



也正因为这一番争论,英国媒体直接安排约翰逊上新闻:

《都市报》网站言简意赅:

“鲍里斯•约翰逊不知道咋泡茶”



天空新闻网:

鲍里斯·约翰逊泡茶技巧引发推特辩论



因为送外卖和泡茶也能获得关注,这曝光度肯定没问题了。不过对于约翰逊而言,英国“双十二”大选到底什么局面,恐怕要远比如何泡茶复杂多了。

综合来源:环球网,中新网,Daily Mail

标签:社会




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.ncsfj.com All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
三分时时彩 三分时时彩 极速PK拾 澳洲幸运8 秒速快3 快乐赛车 上海11选5 幸运赛车 澳洲幸运10开奖结果 快乐赛车